Թարգմանություն

Есть такая восточная поговорка: «Из кувшина в чашку можно налить только то, что в нем было».

То есть если там вода, а тебе хочется чтобы лилось вино, одного желания будет мало.

Так и с людьми: ты напрасно порой ждешь от человека каких-то поступков, а он просто наполнен не тем содержимым, чтобы оправдать твои ожидания.

Թարգմանություն

Նման արևելյան ասացվածք կա. «Դուք կարող եք լցնել միայն այն, ինչ դրա մեջ կար սափորից բաժակի մեջ»:

Այսինքն, եթե ջուր կա, և դու ուզում ես, որ գինի հոսի, մեկ ցանկությունը չի բավարարի։

Այդպես է նաև մարդկանց հետ. իզուր երբեմն մարդուց ինչ-որ արարքներ ես ակնկալում, բայց նա ուղղակի սխալ բովանդակությամբ է լցված՝ արդարացնելու քո սպասելիքները։

Հղումը